1 00:00:07,014 --> 00:00:08,003 - Okej, okej. 2 00:00:07,023 --> 00:00:08,003 [knackar] 3 00:00:10,001 --> 00:00:12,009 Eh, kommer. - [baby krånglar] 4 00:00:14,001 --> 00:00:15,012 - Morgon. - Hej. 5 00:00:15,012 --> 00:00:17,000 - Är ni redo att åka? - Att ta sig dit. 6 00:00:17,000 --> 00:00:18,005 Emily är fortfarande i badrummet. 7 00:00:18,005 --> 00:00:19,020 - Hon kommer gör oss sena igen. 8 00:00:19,020 --> 00:00:22,009 - Ethan, håll ut. - Em! 9 00:00:22,009 --> 00:00:23,009 Hej! 10 00:00:23,009 --> 00:00:25,013 Em, skynda dig! 11 00:00:25,013 --> 00:00:28,004 - Kan jag bara ha, typ, 20 minuter till, tack? 12 00:00:28,004 --> 00:00:29,017 – Vi måste komma till jobbet. 13 00:00:29,017 --> 00:00:31,017 - Titta, jag är täckt av spott. Jag har inte duschat på flera dagar. 14 00:00:31,017 --> 00:00:35,005 Jag är... titta, jag är så utmattad. - Okej, Em, ta dig tid. 15 00:00:35,005 --> 00:00:36,009 Du ska besöka Bernie, eller hur? 16 00:00:36,009 --> 00:00:38,001 - Ja. 17 00:00:38,001 --> 00:00:39,013 - Vi tar Vincent och träffa dig på sjukhuset. 18 00:00:39,013 --> 00:00:42,001 - Åh, tack så mycket, April. 19 00:00:43,006 --> 00:00:44,018 - Säg det inte. Jag vet. 20 00:00:44,018 --> 00:00:46,010 Ta Vincent så jag kan göra klart. 21 00:00:46,010 --> 00:00:47,010 Tack. 22 00:00:47,010 --> 00:00:48,013 Okej. 23 00:00:48,013 --> 00:00:49,022 - [bebis kurrar] 24 00:00:49,022 --> 00:00:51,014 – Jag såg att de bara sätta Sophies operation 25 00:00:51,014 --> 00:00:53,008 på schemat. Hur mår Phillip? 26 00:00:53,008 --> 00:00:54,022 - Åh, han försöker att förbli positiv. 27 00:00:54,022 --> 00:00:56,005 Han ser fram emot att vara på andra sidan 28 00:00:56,005 --> 00:00:57,012 av det dock. - Åh, ja. 29 00:00:57,012 --> 00:00:59,022 - I andra nyheter, en liten birdie berättade för mig 30 00:00:59,022 --> 00:01:01,013 det var din födelsedag idag. - Jaha? 31 00:01:01,013 --> 00:01:03,018 Händde den där lilla birdien att ha långt, mörkt hår? 32 00:01:03,018 --> 00:01:06,006 - Titta inte på mig. – Jag avslöjar aldrig mina källor. 33 00:01:06,006 --> 00:01:07,018 - Mm-hmm. - Så några planer ikväll? 34 00:01:07,018 --> 00:01:09,010 – Nej, bara middag med Robin. 35 00:01:09,010 --> 00:01:11,022 – Så du och Robin har varit det spendera lite tid tillsammans. 36 00:01:11,022 --> 00:01:14,012 Funderar du på att tända igen? - Wow. 37 00:01:14,012 --> 00:01:17,014 Du är bara full av nyfikenhet idag, eller hur? 38 00:01:17,014 --> 00:01:19,015 - Mm-hmm. - Maggie. 39 00:01:21,008 --> 00:01:22,021 - Du vill att jag ska vända mig luften på? 40 00:01:22,021 --> 00:01:24,007 – Nej, jag mår bra, jag mår bra. Jag blir alltid varm. 41 00:01:24,007 --> 00:01:26,006 - Ja, du kom igenom den polära virveln. 42 00:01:26,006 --> 00:01:29,003 Och nu har du bara den svällande Chicago-sommaren 43 00:01:29,003 --> 00:01:30,019 att se fram emot. 44 00:01:30,019 --> 00:01:32,014 - Jag ska hoppa över stan innan värmeböljan slår till. 45 00:01:32,014 --> 00:01:35,002 - Vadå, du håller på någon kryssning jag inte vet om? 46 00:01:35,002 --> 00:01:39,015 - Egentligen är jag... Jag är på väg tillbaka till Minneapolis. 47 00:01:39,015 --> 00:01:40,022 - Jaha? - Ja. 48 00:01:40,022 --> 00:01:42,006 - Vadå, till helgen? 49 00:01:42,006 --> 00:01:46,002 - Jag skulle fylla du in senare. 50 00:01:46,002 --> 00:01:48,002 Hamline gav mig ett erbjudande Jag kunde inte vägra 51 00:01:48,002 --> 00:01:50,007 att gå tillbaka och undervisa, så jag ska binda upp 52 00:01:50,007 --> 00:01:52,015 några lösa trådar här och sedan åka tillbaka om en vecka. 53 00:01:52,015 --> 00:01:55,007 [dramatisk musik] 54 00:01:55,007 --> 00:01:57,010 - Tja--ja, vad sägs om-- hur är det med rättegången? 55 00:01:57,010 --> 00:01:59,015 Vad sägs om-- din kliniska prövning? 56 00:01:59,015 --> 00:02:02,015 - De låter mig fortsätta min behandling hemma. 57 00:02:02,015 --> 00:02:05,023 ♪ ♪ 58 00:02:05,023 --> 00:02:07,016 Det är bra. - Grattis. 59 00:02:07,016 --> 00:02:09,003 - Tack. 60 00:02:09,003 --> 00:02:11,000 - Det ska bli skönt att sova i din egen säng igen. 61 00:02:11,000 --> 00:02:13,012 - Ja, ja. Och vet du vad? 62 00:02:13,012 --> 00:02:17,007 Jag ska sätta mig i den där klofoten badkar du försökte slåss mot mig för. 63 00:02:17,007 --> 00:02:21,023 Du erbjöd den kvinnan $10 mer än jag betalade. 64 00:02:21,023 --> 00:02:23,019 Du har inte rätt. - Det är ett jättebra badkar. 65 00:02:23,019 --> 00:02:26,000 ♪ ♪ 66 00:02:26,000 --> 00:02:28,003 - Din ekorapport ser bra ut. 67 00:02:28,003 --> 00:02:30,004 Du måste fortsätta hjärtrehab 68 00:02:30,004 --> 00:02:32,007 i ett par veckor. 69 00:02:32,007 --> 00:02:34,012 Men bästa gissningen, du åker hem imorgon. 70 00:02:34,012 --> 00:02:35,018 - Tack gode gud. 71 00:02:35,018 --> 00:02:37,012 För den där kocken kan inte göra ett pocherat ägg 72 00:02:37,012 --> 00:02:38,014 att rädda hans liv. 73 00:02:38,014 --> 00:02:40,004 Alla pengarna Jag spenderar här, 74 00:02:40,004 --> 00:02:43,002 denna plats borde vara Michelin spelade. 75 00:02:43,002 --> 00:02:44,019 - Titta, pappa, jag måste springa, men jag kommer tillbaka 76 00:02:44,019 --> 00:02:47,001 för att checka in senare. 77 00:02:47,001 --> 00:02:50,001 - Hej, innan du går, 78 00:02:50,001 --> 00:02:51,016 grattis på födelsedagen. 79 00:02:51,016 --> 00:02:53,004 - [skrattar] 80 00:02:53,004 --> 00:02:56,005 - Chockad kom jag ihåg? - Ja, ärligt talat. 81 00:02:56,005 --> 00:02:59,021 – Ja, jag ska erkänna som jag nästan glömde. 82 00:02:59,021 --> 00:03:02,017 Men Carlotta städade vinden för några veckor sedan 83 00:03:02,017 --> 00:03:05,001 och hon hittade din gamla Ninja Turtle mask-- 84 00:03:05,001 --> 00:03:06,015 - Från min sjuårsdag? 85 00:03:06,015 --> 00:03:08,009 - Ja. - Wow, ja. 86 00:03:08,009 --> 00:03:11,020 Mamma gjorde den där Donatello födelsedagstårta från grunden. 87 00:03:11,020 --> 00:03:15,020 Hon planerade varje detalj. - Du menar din barnflicka. 88 00:03:15,020 --> 00:03:17,009 – Nej, jag menar mamma. 89 00:03:17,009 --> 00:03:19,023 - Mamma hade en depressiv episod. 90 00:03:19,023 --> 00:03:21,019 Hon hade legat i sängen i veckor. 91 00:03:21,019 --> 00:03:23,015 – Det är inte så jag minns det. 92 00:03:23,015 --> 00:03:25,017 [dramatisk musik] 93 00:03:25,017 --> 00:03:27,009 - Det förvånar mig inte. 94 00:03:27,009 --> 00:03:29,009 - Vad är det nu ska betyda? 95 00:03:29,009 --> 00:03:31,022 - Du målar mig alltid som den frånvarande fadern 96 00:03:31,022 --> 00:03:34,018 och din mor som helgonet, och jag säger det 97 00:03:34,018 --> 00:03:36,013 din barnflicka planerade festen. 98 00:03:36,013 --> 00:03:38,002 Jag betalade för det. 99 00:03:38,002 --> 00:03:39,010 Och din mamma kom aldrig. 100 00:03:39,010 --> 00:03:41,006 – Varför känner du behovet att förringa henne? 101 00:03:41,006 --> 00:03:42,014 - Jag nedsätter henne inte. - Ja, det är du. 102 00:03:42,014 --> 00:03:44,012 - Nej, det är jag inte! – Det här gör du varje gång. 103 00:03:44,012 --> 00:03:46,005 ♪ ♪ 104 00:03:46,005 --> 00:03:49,018 - Jag... Jag kommer tillbaka senare. - Nej, du stannar. 105 00:03:49,018 --> 00:03:50,018 Jag går. 106 00:03:50,018 --> 00:03:57,020 ♪ ♪ 107 00:03:58,016 --> 00:04:01,001 - Behöver lite hjälp här ute. Fick ner en patient. 108 00:04:01,001 --> 00:04:03,014 - Skaffa en båre där ute. 109 00:04:03,014 --> 00:04:06,016 - Hon griper. Hon ser ut att vara fullårig. 110 00:04:06,016 --> 00:04:08,001 Måste vara eklamptisk. 111 00:04:08,001 --> 00:04:09,010 Lucy, ge mig tio gram av magnesium. 112 00:04:09,010 --> 00:04:11,010 - På den. - Heter Desiree Parker. 113 00:04:11,010 --> 00:04:13,023 Hon hade precis loggat in. Maken gick för att parkera bilen. 114 00:04:13,023 --> 00:04:17,003 - Desiree, jag är Dr Manning. Kan du berätta var du är? 115 00:04:17,003 --> 00:04:18,019 - Vad? Vad? - Du är på ett sjukhus. 116 00:04:18,019 --> 00:04:21,002 Du fick precis ett anfall. Låt oss få henne på ryggtavlan. 117 00:04:21,002 --> 00:04:24,007 - Ja, doktorn. Ska ta dig in på akuten. 118 00:04:24,007 --> 00:04:25,019 - Okej, låt oss lyfta henne på min räkning. 119 00:04:25,019 --> 00:04:27,019 Redo? Ett, två, tre. 120 00:04:27,019 --> 00:04:30,013 [spännande musik] 121 00:04:30,013 --> 00:04:32,021 Okej. 122 00:04:32,021 --> 00:04:34,011 Hon griper igen. Lucy! 123 00:04:34,011 --> 00:04:36,014 - Ursäkta oss. - Injicera magnesium. 124 00:04:36,014 --> 00:04:38,019 - [gryntande] 125 00:04:38,019 --> 00:04:44,011 ♪ ♪ 126 00:04:44,011 --> 00:04:46,006 - Magnesiumet fungerar inte. 127 00:04:46,006 --> 00:04:48,018 Låt oss få henne två milligram från Ativan IM. 128 00:04:48,018 --> 00:04:51,015 Låt oss kolla hennes vitals och ge henne lite syre. 129 00:04:51,015 --> 00:04:58,017 ♪ ♪ 130 00:05:02,010 --> 00:05:04,008 - Där är fostret men hon är inte ens nära 131 00:05:04,008 --> 00:05:07,023 till full mandatperiod. Kanske 20, 21 veckor. 132 00:05:07,023 --> 00:05:10,007 – Men hon är så stor. 133 00:05:10,007 --> 00:05:13,008 - Oj, det är fri vätska. Hon kanske har cirros. 134 00:05:13,008 --> 00:05:15,020 – Nej, nej, hon har cancer. 135 00:05:15,020 --> 00:05:17,016 Min fru. 136 00:05:17,016 --> 00:05:20,003 Hon har äggstockscancer. 137 00:05:20,003 --> 00:05:21,022 Steg fyra. 138 00:05:21,022 --> 00:05:29,005 ♪ ♪ 139 00:05:34,022 --> 00:05:34,023 . 140 00:05:37,005 --> 00:05:39,015 - Tack. 141 00:05:42,003 --> 00:05:42,015 - Vad är det? 142 00:05:42,009 --> 00:05:42,015 Vad är det för fel? 143 00:05:43,013 --> 00:05:45,001 - Älskling. - Det är okej. 144 00:05:45,001 --> 00:05:48,012 Um, Desi, din datortomografi visar att din cancer 145 00:05:48,012 --> 00:05:51,003 har metastaserat till din hjärna. 146 00:05:51,003 --> 00:05:52,007 - Åh, gud. 147 00:05:52,007 --> 00:05:53,021 [dramatisk musik] 148 00:05:53,021 --> 00:05:57,017 - Det är en stor tumör på din högra temporallob. 149 00:05:57,017 --> 00:05:59,004 Det var det som orsakade ditt anfall. 150 00:05:59,004 --> 00:06:02,007 ♪ ♪ 151 00:06:02,007 --> 00:06:03,015 – Jag visste risken Jag tog 152 00:06:03,015 --> 00:06:05,005 när jag bestämde mig mot behandling. 153 00:06:05,005 --> 00:06:08,004 - Ja, vi, öh, 154 00:06:08,004 --> 00:06:10,020 fick diagnosen när vi var tre månader på vägen 155 00:06:10,020 --> 00:06:14,003 med graviditeten. - Med Elia. 156 00:06:14,003 --> 00:06:16,017 Det är hans namn. 157 00:06:16,017 --> 00:06:18,010 Jag var redan steg fyra. 158 00:06:18,010 --> 00:06:21,004 Det var högst osannolikt behandling skulle vara framgångsrik. 159 00:06:21,004 --> 00:06:23,009 – Osannolikt, inte omöjligt. 160 00:06:23,009 --> 00:06:25,004 ♪ ♪ 161 00:06:25,004 --> 00:06:26,014 - Jag ville inte eventuella ingrepp 162 00:06:26,014 --> 00:06:28,022 som kan skada barnet. 163 00:06:28,022 --> 00:06:30,010 - Vilka är våra alternativ? 164 00:06:30,010 --> 00:06:33,004 – Tja, med tanke på storleken och tumörens placering, 165 00:06:33,004 --> 00:06:36,013 en kraniotomi rekommenderas att ta bort det. 166 00:06:36,013 --> 00:06:38,002 - Hjärnkirurgi? 167 00:06:38,002 --> 00:06:40,002 - Det kan skada Elia, eller hur? 168 00:06:40,002 --> 00:06:42,006 – Jo, de skulle ta alla försiktighetsåtgärder, 169 00:06:42,006 --> 00:06:46,002 men ja, generell anestesi utgör en liten risk 170 00:06:46,002 --> 00:06:48,006 för fostret. – Då, nej, jag gör det inte. 171 00:06:48,006 --> 00:06:49,016 – Desi, vi kom överens 172 00:06:49,016 --> 00:06:51,012 att inte ta behandling helt från bordet, 173 00:06:51,012 --> 00:06:53,016 speciellt som omständigheterna utvecklas. 174 00:06:53,016 --> 00:06:58,022 ♪ ♪ 175 00:06:58,022 --> 00:07:00,019 - Kan du ge oss lite tid diskutera det? 176 00:07:00,019 --> 00:07:02,014 – Självklart. 177 00:07:02,014 --> 00:07:09,020 ♪ ♪ 178 00:07:11,002 --> 00:07:12,022 - Att bli dolda. - [skrattar] 179 00:07:12,022 --> 00:07:14,002 - Vart tog du vägen? 180 00:07:14,002 --> 00:07:16,011 - Äter frukost med min syster. 181 00:07:16,011 --> 00:07:18,009 - Är Denise i stan? - Mm-hmm. 182 00:07:18,009 --> 00:07:19,019 Tredje gången denna månad. 183 00:07:19,019 --> 00:07:22,014 Little sneak har dejtat någon i Streeterville. 184 00:07:22,014 --> 00:07:25,019 Slutligen gick med på att göra introduktionerna. 185 00:07:25,019 --> 00:07:27,019 - Har hon... 186 00:07:27,019 --> 00:07:29,003 Strunt i det. 187 00:07:29,003 --> 00:07:32,009 – Nej, spotta ut det. 188 00:07:32,009 --> 00:07:36,003 - Förmodligen en dum fråga, men dejtar hon män eller kvinnor? 189 00:07:36,003 --> 00:07:37,009 - [skrattar] 190 00:07:37,009 --> 00:07:40,016 Åh, alla transkvinnor är annorlunda. 191 00:07:40,016 --> 00:07:43,020 Men Denise dejtar män. 192 00:07:43,020 --> 00:07:47,002 På tal om... Denise! 193 00:07:47,002 --> 00:07:51,012 Titta på dig! Du ser fantastisk ut! 194 00:07:51,012 --> 00:07:53,012 - Åh, sluta. Hej, Will. 195 00:07:53,012 --> 00:07:55,018 - Hej. - Jag menar allvar. 196 00:07:55,018 --> 00:07:57,004 - Hon ljuger inte. 197 00:07:57,004 --> 00:07:59,012 - Tja, om jag ser bra ut, Jag är skyldig Trevor det. 198 00:07:59,012 --> 00:08:00,023 Vi har varit på en lågkolhydratkick. 199 00:08:00,023 --> 00:08:02,020 - Äh, nej, du kan tacka dina föräldrar för det. 200 00:08:02,020 --> 00:08:04,012 Jag ser bra gener driva i familjen. 201 00:08:04,012 --> 00:08:06,016 - Okej. [skrattar] 202 00:08:06,016 --> 00:08:09,004 Han är en målvakt. Trevor, det här är Will Halstead. 203 00:08:09,004 --> 00:08:10,019 - Trevligt att träffa dig. - Trevligt att träffa dig. 204 00:08:10,019 --> 00:08:12,012 Jag har täckt dig. Ha roligt. 205 00:08:12,012 --> 00:08:13,023 - Tack. Nåväl, kom igen. 206 00:08:13,023 --> 00:08:15,004 - Ja, lycka till. 207 00:08:15,004 --> 00:08:16,008 Du kommer att behöva det med de två. 208 00:08:16,008 --> 00:08:18,002 - Okej. 209 00:08:18,002 --> 00:08:19,016 - Oj! 210 00:08:19,016 --> 00:08:21,005 - Matt Jacobson, 14-årig man. 211 00:08:21,005 --> 00:08:22,015 Föll försök ett skateboardtrick. 212 00:08:22,015 --> 00:08:23,021 – Det gör ont! 213 00:08:23,021 --> 00:08:25,005 - Klagar på smärta till vänster underarm. 214 00:08:25,005 --> 00:08:27,000 Vitals stabila. - Okej. 215 00:08:27,000 --> 00:08:28,023 Meddelar du hans föräldrar? - Äh, pappa är precis bakom oss. 216 00:08:28,023 --> 00:08:30,023 - Fortsätt andas, grabben. Jag vet att det gör ont. 217 00:08:30,023 --> 00:08:33,008 Försök bara att fortsätta andas. - [stönar] 218 00:08:33,008 --> 00:08:36,001 - Han, eh, skrek sitt gå hela vägen hit. 219 00:08:36,001 --> 00:08:37,020 - Åh! - Okej. 220 00:08:37,020 --> 00:08:40,021 På min räkning. Ett, två, tre. 221 00:08:40,021 --> 00:08:42,021 - [stönande] 222 00:08:42,021 --> 00:08:45,009 - Tack, ni. 223 00:08:45,009 --> 00:08:47,020 Hej, Matt, satte du din armarna ut framför dig 224 00:08:47,020 --> 00:08:49,021 att bryta ditt fall? - Jag minns inte. 225 00:08:49,021 --> 00:08:52,005 aj! - Okej, lätt där. 226 00:08:52,005 --> 00:08:54,021 Andningsljud är normalt. Pappa, såg du vad som hände? 227 00:08:54,021 --> 00:08:56,008 – Nej, jag var i huset. 228 00:08:56,008 --> 00:08:57,023 Jag kom till honom lika snabbt som jag kunde. 229 00:08:57,023 --> 00:09:00,001 Men jag rör mig inte så fort. - Ja. 230 00:09:00,001 --> 00:09:01,009 - Åh! 231 00:09:01,009 --> 00:09:02,018 - Okej, Matt, kan du flytta huvudet åt mig? 232 00:09:02,018 --> 00:09:04,008 - Min arm gör så ont. 233 00:09:04,008 --> 00:09:06,010 - Okej, rör bara vid din hakan mot bröstet alltså. 234 00:09:06,010 --> 00:09:08,002 - Få det att sluta göra ont, snälla! 235 00:09:08,002 --> 00:09:10,006 - Han är för distraherad för att rensa C-ryggraden. 236 00:09:10,006 --> 00:09:12,009 Låt oss ta hand om hans smärta och sedan ska vi omvärdera. 237 00:09:12,009 --> 00:09:14,006 Monique, få en kö och ge 4 morfin. 238 00:09:14,006 --> 00:09:17,008 – Nej, nej, nej, jag hatar nålar. Kan du inte ge mig piller? 239 00:09:17,008 --> 00:09:19,006 - De kommer att ta mycket längre att jobba, bud. 240 00:09:19,006 --> 00:09:21,013 - Jag vill inte ha en nål. - Ge honom bara ett piller. 241 00:09:21,013 --> 00:09:23,022 Behaga. 242 00:09:23,022 --> 00:09:27,001 - Okej, bra. Eh, ge 7,5 hydrokodon. 243 00:09:27,001 --> 00:09:29,014 När smärtan väl avtar, vi ska göra en lungröntgen, 244 00:09:29,014 --> 00:09:33,002 AP och lateral röntgen av båda armarna. 245 00:09:33,002 --> 00:09:35,008 - Kom tillbaka, okej? - [stönande] 246 00:09:35,008 --> 00:09:37,014 Det gör ont. Åh. 247 00:09:37,014 --> 00:09:39,020 - Dr Rhodes, du luktar alkohol 248 00:09:39,020 --> 00:09:41,018 på pappas andetag? - Åh, ja. 249 00:09:41,018 --> 00:09:45,001 Han luktade av det. – Det gör ont! 250 00:09:45,001 --> 00:09:46,011 Ah! 251 00:09:46,011 --> 00:09:49,011 [dramatisk musik] 252 00:09:49,011 --> 00:09:50,011 ♪ ♪ 253 00:09:50,011 --> 00:09:51,023 - Hej. 254 00:09:51,023 --> 00:09:53,015 Bara damen Jag letade efter. 255 00:09:53,015 --> 00:09:55,003 - Äh-åh. Vad händer? 256 00:09:55,003 --> 00:09:57,007 - Du är fortfarande vänlig med ordföranden 257 00:09:57,007 --> 00:09:59,023 vid antropologiska institutionen vid University of Chicago? 258 00:09:59,023 --> 00:10:03,002 – Ja, jag såg honom precis förra helgen på en insamling 259 00:10:03,002 --> 00:10:04,011 för pojk- och flickklubben. Varför? 260 00:10:04,011 --> 00:10:06,003 - Ja, du vet, de har försökt 261 00:10:06,003 --> 00:10:07,019 att rekrytera CeCe i flera år. 262 00:10:07,019 --> 00:10:09,018 Och jag tänkte bara-- - Daniel. 263 00:10:09,018 --> 00:10:11,006 - Vad? Åh, kom igen. 264 00:10:11,006 --> 00:10:12,017 De skulle hoppa vid möjligheten att få henne 265 00:10:12,017 --> 00:10:14,003 på fakulteten. 266 00:10:14,003 --> 00:10:16,003 Och låt oss inse det, hon borde stanna i Chicago 267 00:10:16,003 --> 00:10:18,001 och hålla med samma medicinska team. 268 00:10:18,001 --> 00:10:20,014 - Varför inte bara berätta för henne hur du känner? 269 00:10:20,014 --> 00:10:23,003 - Har du numret? 270 00:10:23,003 --> 00:10:26,000 - Okej. - Skicka den till mig. 271 00:10:26,000 --> 00:10:27,015 [telefon piper] - Skickat. 272 00:10:27,015 --> 00:10:29,007 - Tack. 273 00:10:33,016 --> 00:10:36,019 - Emily borde vara här snart. Jag hänger med honom tills dess. 274 00:10:36,019 --> 00:10:38,004 - Okej, jag-- Jag kan ta honom. 275 00:10:38,004 --> 00:10:41,005 - Han sover fortfarande. Jag fick det. 276 00:10:42,010 --> 00:10:44,003 - Tack. 277 00:10:47,022 --> 00:10:49,023 - Hej. 278 00:10:49,023 --> 00:10:51,019 – Du fick en pepp i steget. 279 00:10:51,019 --> 00:10:53,000 Trevor slå ut det av parken? 280 00:10:53,000 --> 00:10:54,011 - Killen är en prins. 281 00:10:54,011 --> 00:10:56,016 Jag kan inte tro Denise höll honom gömd så länge. 282 00:10:56,016 --> 00:10:59,010 Stackarn var så nervös, hon åt inte en tugga. 283 00:10:59,010 --> 00:11:00,022 – Tja, hon kanske var orolig hennes storasyster 284 00:11:00,022 --> 00:11:02,016 skulle inte godkänna. 285 00:11:02,016 --> 00:11:05,004 Jag menar, du kan vara lite dömande ibland. 286 00:11:05,004 --> 00:11:07,001 – Jag tror du menar kräsna. 287 00:11:07,001 --> 00:11:09,005 Vad som helst. Vart ska du egentligen? 288 00:11:09,005 --> 00:11:11,009 – Glömde min telefon i bilen. Var tillbaka om en sekund. 289 00:11:11,009 --> 00:11:13,008 - Okej. 290 00:11:19,007 --> 00:11:21,001 [blås landning] - [gryntar] 291 00:11:21,001 --> 00:11:22,016 [spännande musik] 292 00:11:22,016 --> 00:11:24,016 [bildörren stängs] 293 00:11:24,016 --> 00:11:25,021 [däcken gnisslar] - Hej! 294 00:11:25,021 --> 00:11:27,013 Denise. 295 00:11:27,013 --> 00:11:30,013 [däcken gnisslar] 296 00:11:30,013 --> 00:11:33,001 Hej, Denise. 297 00:11:33,001 --> 00:11:35,012 Är du okej? – Jag mår bra, verkligen. 298 00:11:35,012 --> 00:11:37,003 - Åh, din läpp blöder. Låt mig-- 299 00:11:37,003 --> 00:11:39,021 - Jag sa att jag mår bra. Jag behöver bara kalla mig en Uber. 300 00:11:39,021 --> 00:11:41,020 - Lyssna, varför inte kommer du in? 301 00:11:41,020 --> 00:11:43,008 Låt mig kolla upp dig ordentligt. 302 00:11:43,008 --> 00:11:44,021 Ser ut som att du är knäpp ganska bra. 303 00:11:44,021 --> 00:11:47,001 - Jag kommer inte in, Will. 304 00:11:47,001 --> 00:11:48,017 Och du kan inte nämna detta till Maggie. 305 00:11:48,017 --> 00:11:52,012 Lova mig. - Jag ska inte nämna det för Maggie. 306 00:11:52,012 --> 00:11:54,010 Men du måste låt mig undersöka dig. 307 00:11:54,010 --> 00:11:55,014 - Jag gör inte... 308 00:11:55,014 --> 00:11:56,018 ♪ ♪ 309 00:11:56,018 --> 00:11:58,016 - Denise? 310 00:11:58,016 --> 00:12:01,010 Oj. Denise. 311 00:12:01,010 --> 00:12:03,008 Denise? 312 00:12:11,021 --> 00:12:12,007 - Denise? 313 00:12:12,002 --> 00:12:12,007 Åh, herregud. 314 00:12:13,012 --> 00:12:14,018 Vad hände? - Hon svimmade. 315 00:12:14,018 --> 00:12:16,008 - Var? Hur? 316 00:12:16,008 --> 00:12:18,006 Och var är Trevor? 317 00:12:18,006 --> 00:12:20,014 - Han var tvungen... 318 00:12:20,014 --> 00:12:22,009 - Låt henne fylla i dig när hon mår bättre. 319 00:12:22,009 --> 00:12:24,012 Är behandling fyra öppen? 320 00:12:24,012 --> 00:12:26,022 - Okej. Här, den här vägen. 321 00:12:26,022 --> 00:12:29,002 - Okej. 322 00:12:29,002 --> 00:12:31,011 - Med tanke på ungens beskrivning av vad som hände, 323 00:12:31,011 --> 00:12:33,022 Jag förväntar mig en Colles eller Smith fraktur. 324 00:12:33,022 --> 00:12:37,003 Men så är det inte en fraktur från ett fall. 325 00:12:37,003 --> 00:12:38,014 Och med blåmärken, 326 00:12:38,014 --> 00:12:40,014 Jag skulle säga att han blev slagen med något. 327 00:12:42,003 --> 00:12:44,003 Som en käpp. 328 00:12:44,003 --> 00:12:46,011 - Tror du gjorde hans far detta? 329 00:12:46,011 --> 00:12:48,011 - Jag tror att det finns en stor möjlighet, ja. 330 00:12:48,011 --> 00:12:51,023 - Det är dock konstigt, att han tog in sin son. 331 00:12:51,023 --> 00:12:54,015 Jag menar, vanligtvis försöker de för att dölja övergreppen 332 00:12:54,015 --> 00:12:56,015 eller fördröja sökandet medicinsk behandling. 333 00:12:56,015 --> 00:12:58,011 – Mm-mm, det är något härifrån, fröken Goodwin. 334 00:12:58,011 --> 00:13:00,005 Jag-jag vet det. 335 00:13:00,005 --> 00:13:01,017 - Okej. 336 00:13:01,017 --> 00:13:04,022 Dra in socialt arbete att göra en utvärdering och ha dem 337 00:13:04,022 --> 00:13:07,005 kontrollera eventuella väntande eller tidigare påståenden om missbruk, 338 00:13:07,005 --> 00:13:12,000 men låt oss vänta med att involvera DCFS tills vi är helt säkra. 339 00:13:12,000 --> 00:13:14,004 – Självklart. Tack. - Okej. 340 00:13:14,004 --> 00:13:17,000 [dramatisk musik] 341 00:13:17,000 --> 00:13:21,008 - Dr Rhodes, Matt frågar mer medicin mot smärtan. 342 00:13:21,008 --> 00:13:23,014 - Verkligen? Åh, kom igen. 343 00:13:23,014 --> 00:13:26,011 Den där ungen väger 120 pund genomblöta. 344 00:13:26,011 --> 00:13:28,012 Han har haft två flikar av hydrokodon. 345 00:13:28,012 --> 00:13:31,004 Han borde vara hög som en drake. 346 00:13:31,004 --> 00:13:32,020 Gör mig en tjänst. 347 00:13:32,020 --> 00:13:37,002 Ta ett nytt urinprov och köra en tox. 348 00:13:37,002 --> 00:13:38,010 - På den. 349 00:13:38,010 --> 00:13:42,004 ♪ ♪ 350 00:13:42,004 --> 00:13:44,018 - Caleb, det var jag gick precis till dig. 351 00:13:44,018 --> 00:13:46,020 Har du och Desi gjort ett beslut om operation? 352 00:13:46,020 --> 00:13:50,004 - Äh, inte precis. Ehm, kan vi...? 353 00:13:50,004 --> 00:13:51,012 - Visst. 354 00:13:51,012 --> 00:13:54,008 - Min fru och jag, vi kom överens om att om cancern 355 00:13:54,008 --> 00:13:58,001 det gick snabbt framåt hon skulle ompröva behandlingen. 356 00:13:58,001 --> 00:14:00,009 Tumören i hennes hjärna, det kan vara försämrat 357 00:14:00,009 --> 00:14:01,015 hennes omdöme, eller hur? 358 00:14:01,015 --> 00:14:03,012 - Ja, det är en möjlighet, men-- 359 00:14:03,012 --> 00:14:06,017 – Så hon kanske inte kan fatta detta beslut. 360 00:14:06,017 --> 00:14:08,017 - Caleb, jag förstår det du är överväldigad, 361 00:14:08,017 --> 00:14:10,017 men Desi verkade ha det alla hennes fakulteter-- 362 00:14:10,017 --> 00:14:12,021 - Hej, jag känner min fru. 363 00:14:12,021 --> 00:14:15,004 Hon tänker inte klart. Jag säger det. 364 00:14:16,013 --> 00:14:19,020 - Okej, det ska jag ha chefen för psykiatri 365 00:14:19,020 --> 00:14:22,011 utvärdera Desi. - Tack. 366 00:14:25,008 --> 00:14:28,001 - Du sa att hon svimmade. Vad hände med hennes ansikte? 367 00:14:28,001 --> 00:14:31,015 Hennes läpp är trasig. Det ser ut som att hon blivit påkörd. 368 00:14:33,017 --> 00:14:36,002 - Jag sa att du kommer att ha det att prata med din syster. 369 00:14:37,001 --> 00:14:39,008 - Vänta. 370 00:14:39,008 --> 00:14:40,018 Gjorde Trevor detta? 371 00:14:40,018 --> 00:14:43,022 [spännande musik] 372 00:14:43,022 --> 00:14:46,012 ♪ ♪ 373 00:14:46,012 --> 00:14:48,010 Så det är därför du inte gjorde det vill att vi ska träffas. 374 00:14:48,010 --> 00:14:50,014 - Sa du det till henne? - Han behövde inte. 375 00:14:50,014 --> 00:14:52,002 Hur länge har Trevor varit lägga händerna på dig? 376 00:14:52,002 --> 00:14:55,002 - Det har han inte. Han tappade bara humöret idag. 377 00:14:55,002 --> 00:14:57,014 Det är mitt fel. Jag tryckte på hans knappar. 378 00:14:57,014 --> 00:15:00,005 – Vi måste ringa polisen. - Gör det inte! 379 00:15:00,005 --> 00:15:01,022 Säg vad som helst så förnekar jag det. 380 00:15:01,022 --> 00:15:04,014 - Varför? Vad är det för fel på dig, Denise? 381 00:15:04,014 --> 00:15:06,021 - Nej, jag förväntar mig inte dig att förstå, okej? 382 00:15:06,021 --> 00:15:08,010 Titta, Trevor kanske inte vara perfekt, 383 00:15:08,010 --> 00:15:10,009 men åtminstone han älskar mig för mig. 384 00:15:10,009 --> 00:15:13,001 - Älskar dig? Den här mannen älskar dig inte. 385 00:15:13,001 --> 00:15:17,001 Han förgriper sig på dig. Han förgriper sig på dig för att han kan. 386 00:15:17,001 --> 00:15:19,019 - Mags, låt mig prata med dig. - Titta på ditt ansikte! 387 00:15:19,019 --> 00:15:22,015 - Kom igen. Låt oss gå. 388 00:15:22,015 --> 00:15:24,003 Denise, sitt hårt. 389 00:15:24,003 --> 00:15:26,017 Jag kommer att få plast ta en titt på den läppen. 390 00:15:26,017 --> 00:15:28,023 - Vad? - Lyssna. 391 00:15:28,023 --> 00:15:31,009 Du skjuter från höften och vi alla älskar det med dig, 392 00:15:31,009 --> 00:15:34,014 men kanske prova ett mjukare förhållningssätt. 393 00:15:34,014 --> 00:15:37,007 Ibland gör sanningen ont. 394 00:15:37,007 --> 00:15:40,007 [dramatisk musik] 395 00:15:40,007 --> 00:15:47,015 ♪ ♪ 396 00:15:50,018 --> 00:15:52,003 - Vad är det som händer? 397 00:15:52,003 --> 00:15:54,018 - Jag kunde inte hitta Emily. Hon var inte i Bernies rum. 398 00:15:54,018 --> 00:15:56,003 Han sa att hon inte har kommit förbi än. 399 00:15:56,003 --> 00:15:57,009 - Jag ringer henne. 400 00:15:57,009 --> 00:15:59,006 - Det gjorde jag redan. Hon tog inte upp. 401 00:15:59,006 --> 00:16:00,016 Jag lämnade ett röstmeddelande. 402 00:16:00,016 --> 00:16:02,014 Hon hade det riktigt jobbigt natt med Vincent. 403 00:16:02,014 --> 00:16:04,006 Jag tror inte hon sov mer än en timme. 404 00:16:04,006 --> 00:16:05,020 – Jag vet att det är mycket. 405 00:16:05,020 --> 00:16:08,011 Jag hoppas bara att hon inte faller tillbaka till sina gamla vanor. 406 00:16:08,011 --> 00:16:11,018 – Tja, hon har gjort mycket av framsteg de senaste månaderna. 407 00:16:11,018 --> 00:16:14,010 Låt oss försöka ge henne fördelen med tvivel. 408 00:16:14,010 --> 00:16:15,020 - Okej. 409 00:16:15,020 --> 00:16:17,014 Jag kör ner Vincent till daghemmet, 410 00:16:17,014 --> 00:16:20,012 se om de har plats för honom. - Okej. 411 00:16:20,012 --> 00:16:23,007 - Hej kompis. Hej. 412 00:16:23,007 --> 00:16:25,012 - [bebis som hostar] 413 00:16:25,012 --> 00:16:29,002 - Åh, oj, oj, oj, oj, oj. 414 00:16:29,002 --> 00:16:30,015 [knackar] 415 00:16:30,015 --> 00:16:33,000 - Hej, Desi. Hur mår du? 416 00:16:33,000 --> 00:16:36,000 - Okej. Bara lite, um, dåsig. 417 00:16:36,000 --> 00:16:38,020 - Det är från Ativan. Borde ta slut snart. 418 00:16:38,020 --> 00:16:40,013 Under tiden, Jag ville presentera dig 419 00:16:40,013 --> 00:16:43,008 till Dr Charles. Han är vår chef för psykiatrin. 420 00:16:43,008 --> 00:16:45,003 - Psykiater. Varför? 421 00:16:45,003 --> 00:16:47,007 - Desiree, jag vill bara fråga dig ett par snabba frågor 422 00:16:47,007 --> 00:16:51,011 om det är okej. - Du kan--jag--Desi. 423 00:16:51,011 --> 00:16:53,021 - Jag är ledsen? - Ring mig-- 424 00:16:53,021 --> 00:16:55,009 [pipande] - Baga henne. 425 00:16:55,009 --> 00:16:58,004 - Desi! 426 00:16:58,004 --> 00:16:58,023 Vad händer? 427 00:16:58,023 --> 00:17:01,017 - Låt oss ge dem lite utrymme. 428 00:17:01,017 --> 00:17:03,017 – Hennes högra pupill är vidgad och trög. 429 00:17:03,017 --> 00:17:05,020 Jag behöver tuba henne och skicka henne till CT-statistik. 430 00:17:05,020 --> 00:17:08,003 Jag misstänker ödem. – Det är en svullnad i hjärnan. 431 00:17:08,003 --> 00:17:09,021 - 20 av etomidat, 100 st. 432 00:17:09,021 --> 00:17:12,011 - Gör operationen! - Mr Parker-- 433 00:17:12,011 --> 00:17:14,017 - Jag är hennes surrogat beslutsfattare. 434 00:17:14,017 --> 00:17:16,017 Jag sa gör det. Nu. 435 00:17:16,017 --> 00:17:20,013 [dramatisk musik] 436 00:17:20,013 --> 00:17:21,021 - Var är pillren? 437 00:17:21,021 --> 00:17:23,009 - Jag vet inte vad du pratar om. 438 00:17:23,009 --> 00:17:24,014 - Har du tagit dem redan? 439 00:17:24,014 --> 00:17:26,022 Berätta bara för mig. Var är pillren? 440 00:17:26,022 --> 00:17:29,010 - Hej, hej. Vad händer här inne? 441 00:17:29,010 --> 00:17:32,006 - Killen misshandlade sin son och kom hit för att få opioider. 442 00:17:32,006 --> 00:17:35,000 - Är du galen? - Jag körde en tox på Matt. 443 00:17:35,000 --> 00:17:37,002 Han har inte tagit någon av de piller vi har gett honom. 444 00:17:37,002 --> 00:17:39,020 Under tiden söker jag i Illinois Receptdatabas. 445 00:17:39,020 --> 00:17:42,010 Det visar sig Mr Jacobson här har flaggats 446 00:17:42,010 --> 00:17:44,008 som en frekvent flygare. 447 00:17:44,008 --> 00:17:48,002 – Jag svär vid gud att jag inte låg en hand på min son. 448 00:17:48,002 --> 00:17:51,005 Och det gjorde jag verkligen inte ta hans smärtstillande medicin! 449 00:17:51,005 --> 00:17:53,000 - Ta ett drogtest för att bevisa det alltså. 450 00:17:53,000 --> 00:17:54,018 – Jag behöver inte bevisa vad som helst för dig! 451 00:17:54,018 --> 00:17:56,009 - Okej, titta, Jag har en bättre idé. 452 00:17:56,009 --> 00:17:59,012 Varför går vi inte alla och pratar med Matt, okej? 453 00:17:59,012 --> 00:18:00,014 - Snälla. 454 00:18:00,014 --> 00:18:06,015 ♪ ♪ 455 00:18:06,015 --> 00:18:07,019 – Jag tog pillren. 456 00:18:07,019 --> 00:18:09,019 - Dr Rhodes gjorde en toxscreening, Matt. 457 00:18:09,019 --> 00:18:12,011 De finns inte i ditt system. - Så? 458 00:18:12,011 --> 00:18:13,022 Kanske testet var fel. 459 00:18:13,022 --> 00:18:15,009 - Vi åker runt i cirklar, fröken Goodwin. 460 00:18:15,009 --> 00:18:16,015 Det är allt. 461 00:18:16,015 --> 00:18:18,018 Jag ringer Child Skyddstjänster. 462 00:18:18,018 --> 00:18:21,015 - Nej. Nej, min pappa rörde mig aldrig. 463 00:18:21,015 --> 00:18:23,003 Snälla ring dem inte. 464 00:18:23,003 --> 00:18:26,019 ♪ ♪ 465 00:18:26,019 --> 00:18:28,015 De är här. 466 00:18:28,015 --> 00:18:30,011 – Bra, sa han till honom för att få dem i fickan. 467 00:18:30,011 --> 00:18:31,015 - Dr Rhodes. 468 00:18:31,015 --> 00:18:36,011 ♪ ♪ 469 00:18:36,011 --> 00:18:39,001 Hur gjorde du ont dig själv idag, Matt? 470 00:18:39,001 --> 00:18:41,013 Har du verkligen ramlat av din skateboard? 471 00:18:41,013 --> 00:18:44,015 ♪ ♪ 472 00:18:44,015 --> 00:18:48,020 - Son. Berätta bara sanningen. 473 00:18:48,020 --> 00:18:50,015 Du kommer inte få problem. 474 00:18:50,015 --> 00:18:52,007 ♪ ♪ 475 00:18:52,007 --> 00:18:56,004 – Jag slog in armen i dörren. - Med avsikt? 476 00:18:56,004 --> 00:18:58,023 ♪ ♪ 477 00:18:58,023 --> 00:19:01,014 - Jag är så ledsen, pappa. 478 00:19:01,014 --> 00:19:03,015 Jag är så ledsen. - Åh. 479 00:19:03,015 --> 00:19:06,007 - Jag ville bara hjälpa dig. 480 00:19:16,020 --> 00:19:16,021 . 481 00:19:18,003 --> 00:19:19,007 – Jag hamnade i ett hemskt bilvrak 482 00:19:18,016 --> 00:19:19,007 för ungefär tio år sedan. 483 00:19:23,000 --> 00:19:25,019 Min rygg har varit en enda röra sedan dess. 484 00:19:25,019 --> 00:19:29,001 Doc hade mig på Oxy vilket var fungerar ganska bra, 485 00:19:29,001 --> 00:19:31,012 men så lite nytt regeringens riktlinjer, 486 00:19:31,012 --> 00:19:33,000 något kom ut. 487 00:19:33,000 --> 00:19:37,001 – Ja, CDC introducerade nytt förskrivningsrekommendationer. 488 00:19:37,001 --> 00:19:40,007 Ett svar på opioidkrisen. 489 00:19:40,007 --> 00:19:45,000 – Med opioider finns det alltid oron med, um, 490 00:19:45,000 --> 00:19:46,011 överdosering eller missbruk. 491 00:19:46,011 --> 00:19:49,001 - Ja, väl, Jag missbrukade inte. 492 00:19:49,001 --> 00:19:52,004 Slå upp nästan alla läkare i staden. 493 00:19:52,004 --> 00:19:54,001 Men ingen skulle skriva till mig ett nytt recept. 494 00:19:54,001 --> 00:19:57,013 - Och hur mår du just nu hantera din smärta? 495 00:19:57,013 --> 00:20:00,017 [dramatisk musik] 496 00:20:00,017 --> 00:20:02,009 - Dricker mest. 497 00:20:02,009 --> 00:20:05,021 ♪ ♪ 498 00:20:05,021 --> 00:20:08,000 Jag trodde att jag gjorde det ett bättre jobb att dölja det. 499 00:20:08,000 --> 00:20:09,021 ♪ ♪ 500 00:20:09,021 --> 00:20:13,022 Men herregud, jag kan inte tro det han skulle personligen skada sig själv 501 00:20:13,022 --> 00:20:18,009 att försöka få mig piller. 502 00:20:18,009 --> 00:20:19,021 - Ja, herr Jacobson, Jag ska ge dig 503 00:20:19,021 --> 00:20:22,018 kontaktuppgifterna av en allmänläkare 504 00:20:22,018 --> 00:20:24,001 i Schaumburg. 505 00:20:24,001 --> 00:20:26,002 Jag är övertygad om att han kommer att kunna att hjälpa dig. 506 00:20:26,002 --> 00:20:28,018 – Jag uppskattar det. - Visst. 507 00:20:28,018 --> 00:20:31,016 - Herr Jacobson, um, 508 00:20:31,016 --> 00:20:35,018 för vad det är värt, Jag är väldigt, väldigt ledsen. 509 00:20:35,018 --> 00:20:42,020 ♪ ♪ 510 00:20:46,001 --> 00:20:47,014 Jag ber om ursäkt, miss Goodwin. 511 00:20:47,014 --> 00:20:50,010 Jag--jag bara--jag-- 512 00:20:50,010 --> 00:20:54,010 Åh, jag kan inte tro att jag var så off base. 513 00:20:54,010 --> 00:20:58,005 – Jo, jag uppskattar din avsikt, Dr Rhodes. 514 00:20:58,005 --> 00:21:01,007 Men nästa gång bara ställ fler frågor 515 00:21:01,007 --> 00:21:03,007 innan du börjar anklaga. 516 00:21:03,007 --> 00:21:10,013 ♪ ♪ 517 00:21:11,006 --> 00:21:12,017 - Tja, Denise, ditt blod sockret är ganska lågt. 518 00:21:12,017 --> 00:21:14,014 Jag misstänker att det är vad fick dig att svimma. 519 00:21:14,014 --> 00:21:16,011 - För det har du inte ätit tillräckligt. 520 00:21:16,011 --> 00:21:19,009 Tack vare Trevor. Har jag rätt? 521 00:21:19,009 --> 00:21:20,019 Vadå, sa han till dig gå ner i vikt? 522 00:21:20,019 --> 00:21:22,018 - Lägg bara av, okej? 523 00:21:26,015 --> 00:21:28,010 - Jag ska ha en sjuksköterska sätt in en IV. 524 00:21:28,010 --> 00:21:30,011 Ge dig lite vätska och ta med du ett glas apelsinjuice. 525 00:21:30,011 --> 00:21:33,000 - Bra, men kan jag lämna efter det, snälla? 526 00:21:33,000 --> 00:21:34,008 - Ja, det borde göra det. 527 00:21:34,008 --> 00:21:36,020 Jag skickar in sjuksköterskan nu. 528 00:21:45,016 --> 00:21:48,004 – Min syster behöver skydd från det monstret. 529 00:21:48,004 --> 00:21:50,023 Jag vill att du rapporterar vad du såg idag till polisen och-- 530 00:21:50,023 --> 00:21:52,012 - Maggie, det kan jag inte göra. 531 00:21:52,012 --> 00:21:53,018 - Ursäkta mig? 532 00:21:53,018 --> 00:21:55,015 - Titta, jag vill se den där stickan bakom galler också. 533 00:21:55,015 --> 00:21:58,003 Men tänk om hon inte är redo lämna honom? 534 00:22:00,006 --> 00:22:03,019 Vilket jag inte tror att hon är. 535 00:22:03,019 --> 00:22:06,018 Jag tror att Denise kommer att bli bättre av om vi övertygar henne 536 00:22:06,018 --> 00:22:08,018 att anmäla det själv och gå iväg. 537 00:22:08,018 --> 00:22:11,016 - Min syster kommer inte att göra det! 538 00:22:11,016 --> 00:22:14,008 Jag fick en idé. 539 00:22:14,008 --> 00:22:17,000 Ta din kappa och träffa mig utanför. 540 00:22:17,000 --> 00:22:21,012 ♪ ♪ 541 00:22:21,012 --> 00:22:25,011 - Daniel, tror du Mrs. Parker saknade kapacitet 542 00:22:25,011 --> 00:22:26,020 att vägra hjärnoperationer? 543 00:22:26,020 --> 00:22:28,013 – Jag fick aldrig en chans att utvärdera henne. 544 00:22:28,013 --> 00:22:31,008 Men en tumör i det området har säkert potentialen 545 00:22:31,008 --> 00:22:33,016 att påverka resonemang, förståelse-- 546 00:22:33,016 --> 00:22:36,004 – Desi har varit konsekvent i hennes avslag på behandling 547 00:22:36,004 --> 00:22:37,015 sedan hennes första diagnos. 548 00:22:37,015 --> 00:22:39,021 – Hon gick också med på att överväga ytterligare behandling 549 00:22:39,021 --> 00:22:41,008 om sjukdomen fortskridit. 550 00:22:41,008 --> 00:22:43,017 - Tja, finns det någon skriftligt protokoll uttryckligen 551 00:22:43,017 --> 00:22:46,005 uttrycker hennes önskemål? – Bara det avancerade direktivet. 552 00:22:46,005 --> 00:22:48,011 - Vilket helt klart etablerar sin man 553 00:22:48,011 --> 00:22:49,021 som hennes surrogat beslutsfattare. 554 00:22:49,021 --> 00:22:51,012 - Det här är inte rätt. 555 00:22:51,012 --> 00:22:53,003 Hennes man utnyttjar det av situationen. 556 00:22:53,003 --> 00:22:55,011 - Men inte det faktum att hon gav honom fullmakt 557 00:22:55,011 --> 00:22:57,016 i första hand demonstrera ett förtroendeband? 558 00:22:57,016 --> 00:23:00,002 – Ett band som han bryter genom att helt bortse från 559 00:23:00,002 --> 00:23:01,014 hennes önskemål. 560 00:23:01,014 --> 00:23:03,014 Om vi opererar och så händer fostret-- 561 00:23:03,014 --> 00:23:08,013 - Jag är ledsen, Dr Manning, men det avancerade direktivet står fast. 562 00:23:15,010 --> 00:23:17,000 - Kan ni ursäkta mig riktigt snabbt? 563 00:23:17,000 --> 00:23:19,014 Jag kommer genast tillbaka, förlåt. 564 00:23:19,014 --> 00:23:21,018 Maggie! Hej, vackert. 565 00:23:21,018 --> 00:23:23,022 Vad är jag skyldig nöjet? - Rör inte mig. 566 00:23:23,022 --> 00:23:26,012 Kom nära min syster igen, svara på ett sms, 567 00:23:26,012 --> 00:23:29,018 svara på ett telefonsamtal, och jag ska ringa polisen. 568 00:23:29,018 --> 00:23:31,013 - Jag vet inte vad hon sa till dig, 569 00:23:31,013 --> 00:23:33,010 men du känner din syster. Hon är en drama queen. 570 00:23:33,010 --> 00:23:34,012 - Försök inte mig. 571 00:23:34,012 --> 00:23:37,018 [spännande musik] 572 00:23:37,018 --> 00:23:39,017 ♪ ♪ 573 00:23:39,017 --> 00:23:41,007 - Det är vad du kom ner hit för? 574 00:23:41,007 --> 00:23:43,018 Varna mig för att hålla mig borta? - Det stämmer. 575 00:23:43,018 --> 00:23:44,023 Vad blir det? 576 00:23:44,023 --> 00:23:48,007 ♪ ♪ 577 00:23:48,007 --> 00:23:50,014 – Kunde ha sparat er själva en resa. 578 00:23:50,014 --> 00:23:52,019 Jag var klar med det där freaket i alla fall. 579 00:23:52,019 --> 00:23:54,019 [slag landar] 580 00:23:54,019 --> 00:23:57,023 Det är bättre att backa upp... 581 00:23:57,023 --> 00:24:00,007 - Varsågod. 582 00:24:00,007 --> 00:24:01,009 Ta ditt skott. 583 00:24:01,009 --> 00:24:08,016 ♪ ♪ 584 00:24:09,005 --> 00:24:10,005 - [spottar] 585 00:24:10,005 --> 00:24:17,010 ♪ ♪ 586 00:24:23,021 --> 00:24:23,022 . 587 00:24:27,002 --> 00:24:28,007 [knackar] 588 00:24:29,016 --> 00:24:31,019 - Connor! - Hej, Carlotta. 589 00:24:31,019 --> 00:24:33,016 - Hej. Kom in. 590 00:24:33,016 --> 00:24:36,011 - Tack. 591 00:24:37,019 --> 00:24:40,002 - Är det det här du är letar efter? 592 00:24:40,020 --> 00:24:42,020 - Ja, det är det. Tack. 593 00:24:47,011 --> 00:24:49,000 [båda skrattar] 594 00:24:49,000 --> 00:24:56,002 ♪ ♪ 595 00:24:56,002 --> 00:24:59,006 Hm, Carlotta, 596 00:24:59,006 --> 00:25:01,017 finns det några andra album 597 00:25:01,017 --> 00:25:03,005 mellan '88 och '94? 598 00:25:03,005 --> 00:25:07,001 - Ser inga. Varför? 599 00:25:07,001 --> 00:25:10,015 - Det finns knappast några bilder på min mamma. 600 00:25:10,015 --> 00:25:12,013 - Din stackars mamma. 601 00:25:12,013 --> 00:25:16,009 Så mycket av tiden hon kände inte sig själv. 602 00:25:16,009 --> 00:25:23,012 ♪ ♪ 603 00:25:32,019 --> 00:25:34,017 - Hej, älskling. Ring mig tillbaka. 604 00:25:34,017 --> 00:25:36,021 Jag menade inte att... - Denise. 605 00:25:36,021 --> 00:25:39,005 ♪ ♪ 606 00:25:39,005 --> 00:25:41,001 - Om du är här för att föreläsa mig, du kan spara andan. 607 00:25:41,001 --> 00:25:42,013 Jag har redan skrivit på mina utskrivningshandlingar. 608 00:25:42,013 --> 00:25:44,018 - Trevor kommer inte att plocka upp. - Hur vet du det? 609 00:25:44,018 --> 00:25:46,012 – Jag gick för att prata med honom. - Du vad? 610 00:25:46,012 --> 00:25:47,018 - Du kommer inte att höra från honom. 611 00:25:47,018 --> 00:25:49,018 - Nej, nej. Trevor skulle inte-- 612 00:25:49,018 --> 00:25:51,004 Han skulle inte springa rädd. Du ljuger. 613 00:25:51,004 --> 00:25:52,016 - Jag sa till honom att jag visste om hans övergrepp. 614 00:25:52,016 --> 00:25:55,008 Och det skulle jag aldrig låt honom skada dig igen. 615 00:25:55,008 --> 00:25:56,022 - Du hade ingen rätt. - Denise-- 616 00:25:56,022 --> 00:25:59,014 - Vad sa han? - Han sa-- 617 00:25:59,014 --> 00:26:03,006 ♪ ♪ 618 00:26:03,006 --> 00:26:05,002 Han sa att du menade mycket till honom. 619 00:26:05,002 --> 00:26:08,010 ♪ ♪ 620 00:26:08,010 --> 00:26:10,010 Han var riktigt upprörd. 621 00:26:10,010 --> 00:26:12,006 Förkrossad. 622 00:26:12,006 --> 00:26:13,018 Men jag gav honom inget val. 623 00:26:13,018 --> 00:26:18,002 Jag sa till honom att om han någonsin pratade med dig igen, 624 00:26:18,002 --> 00:26:19,018 Jag skulle ringa polisen. 625 00:26:19,018 --> 00:26:21,022 ♪ ♪ 626 00:26:21,022 --> 00:26:23,014 - Du håller dig utanför mitt liv, Maggie. 627 00:26:23,014 --> 00:26:25,011 - Denise. 628 00:26:25,011 --> 00:26:31,019 ♪ ♪ 629 00:26:31,019 --> 00:26:34,015 [hissar] 630 00:26:34,015 --> 00:26:35,023 ♪ ♪ 631 00:26:35,023 --> 00:26:37,010 - CeCe. - Hej. 632 00:26:37,010 --> 00:26:38,015 - Hej. 633 00:26:38,015 --> 00:26:40,021 Hur gick allt med din--din kontroll? 634 00:26:40,021 --> 00:26:41,023 - Bra. Bra, bra. 635 00:26:41,023 --> 00:26:43,014 - Bra. Lyssna. 636 00:26:43,014 --> 00:26:45,007 Gör du något ikväll? Har du några planer? 637 00:26:45,007 --> 00:26:46,014 - Nej. 638 00:26:46,014 --> 00:26:48,007 - För jag äter middag med huvudet 639 00:26:48,007 --> 00:26:50,010 vid antropologiska institutionen vid U av C. 640 00:26:50,010 --> 00:26:51,015 - Okej. 641 00:26:51,015 --> 00:26:53,005 - Det finns en position öppnar nästa termin. 642 00:26:53,005 --> 00:26:54,018 - Så vad har det där att göra med mig? 643 00:26:54,018 --> 00:26:56,007 - Tja, jag trodde bara att du... du vill gå med oss 644 00:26:56,007 --> 00:26:58,001 eftersom positionen låter bra. 645 00:26:58,001 --> 00:27:01,006 Jag menar, två lektioner per termin, sabbatsår vart tredje år, 646 00:27:01,006 --> 00:27:02,013 du kunde--du skulle kunna skriva din bok. 647 00:27:02,013 --> 00:27:05,013 – Jag har redan en position vid Hamline. 648 00:27:05,013 --> 00:27:06,020 - Jag vet, men...men så här kunde du-- 649 00:27:06,020 --> 00:27:08,004 du kan stanna i Chicago. 650 00:27:08,004 --> 00:27:09,012 Du kan fortsätta jobba med Dr. Singh. 651 00:27:09,012 --> 00:27:13,000 - Jag kanske inte vill att stanna i Chicago. 652 00:27:13,000 --> 00:27:15,000 Har du någonsin tänkt på det? 653 00:27:15,000 --> 00:27:18,012 Fan, Danny, ibland du vet inte när du ska sluta. 654 00:27:18,012 --> 00:27:25,015 ♪ ♪ 655 00:27:27,008 --> 00:27:28,023 - Kan du värma upp hans flaska? 656 00:27:28,023 --> 00:27:30,015 Det är på översta hyllan i kylen. 657 00:27:30,015 --> 00:27:32,001 - Du har det. 658 00:27:39,006 --> 00:27:41,017 - Ethan? Kom hit. 659 00:27:44,008 --> 00:27:46,004 Hela Emilys kläderna är borta. 660 00:27:46,004 --> 00:27:48,012 Så är hennes resväska. 661 00:27:59,017 --> 00:28:02,011 - Dr Charles? 662 00:28:02,011 --> 00:28:04,004 Vet du var Dr Manning är? 663 00:28:05,005 --> 00:28:07,004 – Jag tror att hon är med annan patient. 664 00:28:07,004 --> 00:28:10,013 Men de borde komma för att förbereda Desi för operation 665 00:28:10,013 --> 00:28:12,011 mycket snart. – Nej, nej, det är det inte. 666 00:28:14,005 --> 00:28:16,009 Utan operationen, Desi kommer aldrig att vakna, 667 00:28:16,009 --> 00:28:18,017 är hon? 668 00:28:18,017 --> 00:28:20,013 – Det är osannolikt. 669 00:28:20,013 --> 00:28:22,013 - Så hon skulle förlora barnet, eller hur? 670 00:28:22,013 --> 00:28:24,013 – Nja, inte nödvändigtvis. 671 00:28:24,013 --> 00:28:27,001 Planen skulle vara att fortsätta för att behandla svullnaden 672 00:28:27,001 --> 00:28:29,010 i hennes hjärna med steroider vilket borde tillåta henne 673 00:28:29,010 --> 00:28:31,010 att stanna kvar på ventilatorn tillräckligt lång för att leverera 674 00:28:31,010 --> 00:28:36,005 via kejsarsnitt när fostret blir lönsamt inom några veckor. 675 00:28:36,005 --> 00:28:39,011 - Du menar att hon skulle bli det en mänsklig inkubator. 676 00:28:40,006 --> 00:28:42,001 - Du vet, det är det inte termen som jag skulle använda. 677 00:28:42,001 --> 00:28:43,009 Men, um... 678 00:28:45,016 --> 00:28:48,006 - Jag vet vad hon skulle vilja att jag skulle göra. 679 00:28:50,001 --> 00:28:51,022 Jag bara... 680 00:28:51,022 --> 00:28:54,013 [dramatisk musik] 681 00:28:54,013 --> 00:28:56,016 - Du är livrädd. - Mmm. 682 00:28:56,016 --> 00:29:03,010 ♪ ♪ 683 00:29:03,010 --> 00:29:07,002 Desi och jag var bara barn när vi träffades. 684 00:29:07,002 --> 00:29:09,014 Första året på college. 685 00:29:09,014 --> 00:29:12,005 [nosar] 686 00:29:12,005 --> 00:29:14,003 Du vet, det har vi verkligen vuxit upp tillsammans. 687 00:29:14,003 --> 00:29:17,006 ♪ ♪ 688 00:29:17,006 --> 00:29:19,003 Du vet, vi har sett var och en andra genom allt 689 00:29:19,003 --> 00:29:23,002 och hon känner mig bättre än någon annan. 690 00:29:23,002 --> 00:29:24,023 - Ja. 691 00:29:24,023 --> 00:29:27,007 Och du känner henne bättre än någon annan. 692 00:29:27,007 --> 00:29:30,019 Det var därför hon litade på dig att bli hennes röst 693 00:29:30,019 --> 00:29:34,022 när hon inte längre orkade att tala för sig själv. 694 00:29:34,022 --> 00:29:36,011 Och, Caleb, titta. 695 00:29:36,011 --> 00:29:40,003 Att släppa taget om någon som du älskar när varje instinkt 696 00:29:40,003 --> 00:29:43,013 säger åt dig att hålla ut, att slåss, 697 00:29:43,013 --> 00:29:48,007 Jag menar, det är det svåraste sak i världen. 698 00:29:48,007 --> 00:29:50,017 Men Desi visste att du klarade av uppgiften. 699 00:29:50,017 --> 00:29:52,006 ♪ ♪ 700 00:29:52,006 --> 00:29:56,003 Nu är det bara att komma att tro att du också är det. 701 00:29:56,003 --> 00:30:03,010 ♪ ♪ 702 00:30:21,019 --> 00:30:23,002 - Mags? 703 00:30:23,002 --> 00:30:25,023 ♪ ♪ 704 00:30:25,023 --> 00:30:27,004 Är du okej? 705 00:30:27,004 --> 00:30:33,007 ♪ ♪ 706 00:30:33,007 --> 00:30:34,017 - Jag och Denise... 707 00:30:34,017 --> 00:30:37,001 ♪ ♪ 708 00:30:37,001 --> 00:30:39,000 Vi hade precis kommit nära igen. 709 00:30:39,000 --> 00:30:40,021 ♪ ♪ 710 00:30:40,021 --> 00:30:42,008 Och nu... 711 00:30:42,008 --> 00:30:46,001 ♪ ♪ 712 00:30:46,001 --> 00:30:48,009 Jag har förmodligen förlorat henne för gott. 713 00:30:48,009 --> 00:30:53,005 ♪ ♪ 714 00:30:53,005 --> 00:30:54,020 [gråter] 715 00:30:54,020 --> 00:31:01,023 ♪ ♪ 716 00:31:03,016 --> 00:31:05,021 [pipande] 717 00:31:05,021 --> 00:31:07,021 - Klart! [dunsar] 718 00:31:07,021 --> 00:31:09,009 ♪ ♪ 719 00:31:09,009 --> 00:31:10,016 - Pappa? - Epi. 720 00:31:10,016 --> 00:31:12,000 Ladda igen till 200. - Vad hände? 721 00:31:12,000 --> 00:31:13,011 - Vi vet inte. 722 00:31:13,011 --> 00:31:14,011 Han flippade in i V-fib. Kan ha haft ett MI. 723 00:31:14,011 --> 00:31:15,020 - Laddning. Laddad. 724 00:31:15,020 --> 00:31:19,002 - Klart. [dunsar] 725 00:31:19,002 --> 00:31:20,008 Epi, ladda till 200. 726 00:31:20,008 --> 00:31:23,002 – Jag tar över. 727 00:31:23,002 --> 00:31:24,018 - Laddad. Rensa. 728 00:31:24,018 --> 00:31:26,010 [dunsar] 729 00:31:26,010 --> 00:31:28,022 ♪ ♪ 730 00:31:28,022 --> 00:31:32,005 - Asystole. - Epi. 731 00:31:32,005 --> 00:31:34,020 - Medicin är inne. - [gryntande] 732 00:31:34,020 --> 00:31:38,006 Kom igen! [gryntande] 733 00:31:38,006 --> 00:31:41,006 Kom igen, pappa! Kom igen! 734 00:31:41,006 --> 00:31:42,017 Kom igen! 735 00:31:42,017 --> 00:31:44,006 - Connor, det hade han redan varit ner tio minuter 736 00:31:44,006 --> 00:31:48,001 när du kom hit. - [gryntande] 737 00:31:48,001 --> 00:31:49,006 - Connor. 738 00:31:49,006 --> 00:31:52,006 - [gråter] Nej! 739 00:31:52,006 --> 00:31:55,000 [gråter] 740 00:31:55,000 --> 00:31:58,011 - Dödstid, 17:42. 741 00:31:58,011 --> 00:32:01,009 - [gråter] 742 00:32:01,009 --> 00:32:08,016 ♪ ♪ 743 00:32:17,021 --> 00:32:17,022 . 744 00:32:20,015 --> 00:32:20,018 - Hej. 745 00:32:21,022 --> 00:32:23,007 Vi ska flytta Desi upp till pre-op 746 00:32:23,007 --> 00:32:24,021 och Dr Abrams kommer att vänta för oss där uppe. 747 00:32:24,021 --> 00:32:27,017 - Nej. - Jag är ledsen? 748 00:32:27,017 --> 00:32:29,005 - Ingen operation. 749 00:32:29,005 --> 00:32:30,019 [dramatisk musik] 750 00:32:30,019 --> 00:32:32,005 - Kan du ge oss ett ögonblick? 751 00:32:32,005 --> 00:32:34,021 ♪ ♪ 752 00:32:34,021 --> 00:32:36,015 Caleb, är du säker? 753 00:32:36,015 --> 00:32:37,019 - Ja. 754 00:32:37,019 --> 00:32:41,012 ♪ ♪ 755 00:32:41,012 --> 00:32:44,000 Cancern tog allt bort från Desi. 756 00:32:44,000 --> 00:32:45,018 ♪ ♪ 757 00:32:45,018 --> 00:32:48,016 Men detta är den enda saken hon var bestämd 758 00:32:48,016 --> 00:32:50,015 att inte låta den röra vid. 759 00:32:50,015 --> 00:32:54,019 ♪ ♪ 760 00:32:54,019 --> 00:32:56,008 Hon har varit så modig. 761 00:32:56,008 --> 00:32:58,004 ♪ ♪ 762 00:32:58,004 --> 00:33:01,020 För mig, för Elia. 763 00:33:01,020 --> 00:33:06,012 Det minsta jag kan göra är att försöka ha ett uns av hennes mod. 764 00:33:06,012 --> 00:33:13,015 ♪ ♪ 765 00:33:21,016 --> 00:33:24,009 [nycklarna klappar] 766 00:33:24,009 --> 00:33:28,009 - Em, det är jag igen. Ring mig tillbaka. 767 00:33:28,009 --> 00:33:32,021 – Tog en hel del rock men Vincent har äntligen somnat. 768 00:33:32,021 --> 00:33:34,017 Tar hon fortfarande inte upp? - Nej. 769 00:33:34,017 --> 00:33:36,013 ♪ ♪ 770 00:33:36,013 --> 00:33:38,012 Jag ska prata till Bernie imorgon 771 00:33:38,012 --> 00:33:40,016 och låt honom veta att Emily är borta. 772 00:33:40,016 --> 00:33:44,007 Och efter ikväll, Jag kommer att hålla Vincent hemma hos mig 773 00:33:44,007 --> 00:33:47,011 tills Bernie släpps. 774 00:33:47,011 --> 00:33:49,011 – Bebisen får stanna här. 775 00:33:49,011 --> 00:33:51,003 - April, nej. - Vad? 776 00:33:51,003 --> 00:33:53,001 Jag känner redan till hans rutin. - Hej. 777 00:33:53,001 --> 00:33:54,011 - Hans grejer är här. 778 00:33:54,011 --> 00:33:56,011 - Det är inte Vincent ditt ansvar. 779 00:33:56,011 --> 00:33:59,005 – Det är inga problem. Verkligen. 780 00:33:59,005 --> 00:34:01,013 ♪ ♪ 781 00:34:01,013 --> 00:34:03,018 - Lyssna. 782 00:34:03,018 --> 00:34:06,010 Jag är inte säker på hur länge det här kommer att hålla. 783 00:34:06,010 --> 00:34:08,004 Även efter att Bernie är ute av sjukhuset, 784 00:34:08,004 --> 00:34:11,022 killen-- killen har inget jobb. 785 00:34:11,022 --> 00:34:14,017 Om Emily inte kommer tillbaka, 786 00:34:14,017 --> 00:34:17,021 Vincent kanske är med mig under överskådlig framtid. 787 00:34:17,021 --> 00:34:19,018 ♪ ♪ 788 00:34:19,018 --> 00:34:21,009 - Med oss. 789 00:34:21,009 --> 00:34:23,002 Jag kommer inte att låta dig gör detta ensam. 790 00:34:23,002 --> 00:34:24,017 - April... - Vad? 791 00:34:24,017 --> 00:34:28,018 ♪ ♪ 792 00:34:28,018 --> 00:34:33,017 – Vem som helst annan skulle ha löst på hela den här röran 793 00:34:33,017 --> 00:34:36,006 för länge sedan. 794 00:34:36,006 --> 00:34:37,006 Men du är fortfarande här. 795 00:34:37,006 --> 00:34:39,006 ♪ ♪ 796 00:34:39,006 --> 00:34:40,018 - För att det är du, Ethan. 797 00:34:40,018 --> 00:34:47,022 ♪ ♪ 798 00:35:05,015 --> 00:35:11,001 - Jag kom för att berätta för min pappa att han hade rätt. 799 00:35:11,001 --> 00:35:13,019 Och att min mamma inte var det på min sjuårsfest. 800 00:35:13,019 --> 00:35:19,001 Faktum är att hon--hon var inte där under större delen av mitt liv. 801 00:35:19,001 --> 00:35:21,015 ♪ ♪ 802 00:35:21,015 --> 00:35:28,004 Jag förvandlade henne till denna kärleksfulla, perfekta mamma. 803 00:35:28,004 --> 00:35:32,007 Det visade sig att allt var fiktion. 804 00:35:32,007 --> 00:35:35,006 Alla dessa år har jag skyllt på min pappa för hennes död. 805 00:35:35,006 --> 00:35:37,010 ♪ ♪ 806 00:35:37,010 --> 00:35:39,011 Jag trodde att det var det hans fusk som drev henne 807 00:35:39,011 --> 00:35:42,011 att ta livet av sig. - Hej. 808 00:35:42,011 --> 00:35:43,016 Hej. 809 00:35:43,016 --> 00:35:46,004 Du försökte bara att förstå det. 810 00:35:46,004 --> 00:35:53,011 ♪ ♪ 811 00:35:55,003 --> 00:35:58,000 - Vad mer hittar jag på? 812 00:35:58,000 --> 00:36:05,008 ♪ ♪ 813 00:36:10,000 --> 00:36:13,002 - [bebis som gråter] 814 00:36:15,007 --> 00:36:17,001 - Jag ska kolla på Vincent. 815 00:36:17,001 --> 00:36:20,009 - [bebis som gråter] 816 00:36:44,005 --> 00:36:46,011 [dörröppning] 817 00:36:48,012 --> 00:36:51,018 - Ethan, eh--whoa. Vad händer? 818 00:36:51,018 --> 00:36:54,006 - Var har du varit? - Jag är så ledsen. 819 00:36:54,006 --> 00:36:56,022 Jag kände verkligen överväldigad 820 00:36:56,022 --> 00:36:58,006 och jag blev lite förbannad. 821 00:36:58,006 --> 00:36:59,018 - Du lämnade din son. 822 00:36:59,018 --> 00:37:01,018 – Jag vet att det verkligen var det oansvarigt för mig 823 00:37:01,018 --> 00:37:03,012 att bara ta av, men jag klarade det bara 824 00:37:03,012 --> 00:37:05,001 till St Louis tidigare vända tillbaka. 825 00:37:05,001 --> 00:37:07,005 Jag kunde inte lämna Vincent. 826 00:37:07,005 --> 00:37:08,010 Hej älskling. Det är mamma. 827 00:37:08,010 --> 00:37:10,002 Är du redo att åka en tur? 828 00:37:10,002 --> 00:37:13,018 - Vet du vad klockan är? Vart ska du? 829 00:37:13,018 --> 00:37:15,013 - Tillbaka till sjukhuset att träffa Bernie. 830 00:37:15,013 --> 00:37:17,008 - ICU är ingen plats för ett barn. 831 00:37:17,008 --> 00:37:19,002 - Det är bra. - Nej. 832 00:37:19,002 --> 00:37:20,022 Vincent stannar här. 833 00:37:20,022 --> 00:37:22,022 - Ursäkta mig? 834 00:37:22,022 --> 00:37:25,005 Ge mig min son. Du kan inte hålla honom från mig. 835 00:37:25,005 --> 00:37:27,009 – Nej, jag håller inte honom från dig. 836 00:37:27,009 --> 00:37:29,002 Men Vincent behöver konsekvens. 837 00:37:29,002 --> 00:37:32,002 - Em, det här är ingen sort av livet för Vincent, okej? 838 00:37:32,002 --> 00:37:33,023 Du måste komma upp med en plan. 839 00:37:33,023 --> 00:37:36,007 - [bebis som gråter] 840 00:37:36,007 --> 00:37:39,017 - Okej, okej. 841 00:37:39,017 --> 00:37:42,021 Jag lägger honom i sängen igen och stanna här i natt. 842 00:37:42,021 --> 00:37:45,003 Om det är okej för dig, April. 843 00:37:45,003 --> 00:37:46,021 - Ja, självklart. 844 00:37:46,021 --> 00:37:49,001 - Och på morgonen Jag kommer på något. 845 00:37:49,001 --> 00:37:52,007 Med eller utan Bernie. 846 00:37:52,007 --> 00:37:53,013 Jag lovar. 847 00:37:53,013 --> 00:37:55,010 ♪ ♪ 848 00:37:55,010 --> 00:37:57,009 Åh, älskling. 849 00:37:57,009 --> 00:38:04,016 ♪ ♪ 850 00:38:14,004 --> 00:38:18,008 - Hej. Hej. 851 00:38:18,008 --> 00:38:21,012 - Hej. - Hej. 852 00:38:21,012 --> 00:38:24,004 - Jag var inte säker på att du skulle visa. 853 00:38:24,004 --> 00:38:25,023 [båda skrattar] 854 00:38:25,023 --> 00:38:27,007 - Så vad händer? 855 00:38:27,007 --> 00:38:32,004 - Äh, så det är en riktigt-- det är en bra situation 856 00:38:32,004 --> 00:38:33,016 vid Hamline. - Ja. 857 00:38:33,016 --> 00:38:35,004 - Ja, ja. Gör det. 858 00:38:35,004 --> 00:38:38,016 - [skratt] - Visst? 859 00:38:38,016 --> 00:38:39,022 Ja. 860 00:38:39,022 --> 00:38:47,000 ♪ ♪ 861 00:38:50,020 --> 00:38:53,012 - Vad är det här? 862 00:38:53,012 --> 00:39:00,020 ♪ ♪ 863 00:39:04,011 --> 00:39:06,012 - Du säger upp dig från Med. 864 00:39:06,012 --> 00:39:09,000 - Caroline, de här sista månader med dig, 865 00:39:09,000 --> 00:39:10,020 Jag förstår det inte. Det är galet. 866 00:39:10,020 --> 00:39:13,013 Det känns - det är det kändes som... 867 00:39:13,013 --> 00:39:15,005 ♪ ♪ 868 00:39:15,005 --> 00:39:19,009 Som att komma hem. Jag vill följa med dig. 869 00:39:19,009 --> 00:39:23,001 - Åh, Danny. 870 00:39:23,001 --> 00:39:25,000 - Jag vill gifta mig med dig. 871 00:39:25,000 --> 00:39:26,008 Igen. 872 00:39:26,008 --> 00:39:31,000 ♪ ♪ 873 00:39:31,000 --> 00:39:33,013 - Jag ljög. 874 00:39:33,013 --> 00:39:37,014 Det fanns ingen--det fanns inget erbjudande från Hamline. 875 00:39:37,014 --> 00:39:40,010 De frågade mig inte att komma tillbaka. 876 00:39:40,010 --> 00:39:42,005 - Det gjorde de inte? - Nej. 877 00:39:42,005 --> 00:39:44,009 ♪ ♪ 878 00:39:44,009 --> 00:39:48,006 Jag fick reda på det för ett par dagar sedan 879 00:39:48,006 --> 00:39:51,009 att mitt lymfom utvecklas 880 00:39:51,009 --> 00:39:53,010 och den kliniska prövningen fungerar inte 881 00:39:53,010 --> 00:39:56,004 och det finns inget mer de kan göra. 882 00:39:56,004 --> 00:39:58,002 Och jag är ledsen. Jag är ledsen. 883 00:39:58,002 --> 00:39:59,018 Jag borde inte ha ljugit om något av det. 884 00:39:59,018 --> 00:40:02,018 Jag trodde bara att det skulle vara det bättre för alla 885 00:40:02,018 --> 00:40:06,009 om jag bara gick. – Jag vill vara där. 886 00:40:06,009 --> 00:40:10,018 För allt. Alltihop. 887 00:40:10,018 --> 00:40:13,004 du vet, vid sjukdom och hälsa? 888 00:40:13,004 --> 00:40:15,001 ♪ ♪ 889 00:40:15,001 --> 00:40:16,008 Om du vill ha mig. 890 00:40:16,008 --> 00:40:19,014 ♪ ♪ 891 00:40:19,014 --> 00:40:21,006 Snälla gör mig inte gå ner på ett knä. 892 00:40:21,006 --> 00:40:23,011 Jag tror aldrig att jag skulle kunna att komma upp igen. 893 00:40:23,011 --> 00:40:30,018 ♪ ♪ 894 00:40:58,011 --> 00:40:58,014 . 895 00:40:58,018 --> 00:40:59,001 [dramatisk musik] 896 00:41:01,011 --> 00:41:08,013 ♪ ♪ 897 00:41:27,015 --> 00:41:30,022 [vargen ylar] 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net